Subtitling With Clearcast

For over three years, in combination with our Delivery service, we’ve been trusted by leading brands and agencies to deliver high-quality subtitles that make ads more inclusive, engaging and effective. This guide outlines how to order subtitles with Clearcast.

When setting up your Material, go to the 'Subtitles' toggle below your clock number. Specify if your video already has subtitles or if you plan to include them later on.

You will be asked to choose your distribution provider from the dropdown menu.  If you’d like Clearcast to provide subtitles, please select us at this stage to also distribute your ad.

If you opt for clearcast, then a few more options will appear:

Here you can select Clearcast to provide subtitle, you can attach subtitles to your file directly at delivery, with slight variances in services/quotes. Keep in mind that choosing Clearcast for subtitles will result in an invoice. You will also find a specific field where you can easily upload the script for your subtitles (not the entire creative script).

You can leave the creation of subtitles to our team, but providing a script ensures accuracy. This is especially important for specific names, jargon, or spelling preferences. Once ready, submit your file for clearance. It will undergo a Subtitling QC to ensure no duplicates. Upon clearance, create a distribution order through Clearcast. Subtitles will be added within 4 hours of order creation and sent to the broadcaster. For more information, contact subtitles@clearcast.co.uk.